Segunda-feira, 17 de Fevereiro de 2014



É uma expressão frequente cá nesta zona do Minho. Por mim, a primeira vez que ma atiraram foi aquando do exame da quarta classe: " comeste focinho de porco! ". Constava da prova a feitura de um trabalho em que deveríamos mostrar as prendas de mãos de cada um. Entre as raparigas era de uso bordar ; para o efeito tinha a minha mãe adquirido em retrosaria um pequeno pano com o desenho de um morangueiro - havia de guarnecer com linhas coloridas, enfiadas em agulha, um vistoso morango que saía de entre um par de folhas. Mas as minhas mãos não haviam sido talhadas para tal labor! E só com muita benevolência as examinadoras me despacharam com um " razoável " nesse, para mim, trabalho hercúleo.
No fim do exame, de que me saíra bem nos restantes quesitos, fui brindada com aquele dito pela D. Maria, a minha professora.
Foi esta expressão que fui reencontrar quando pela segunda vez me lancei na leitura do Dicionário Falado de Tomaz de Figueiredo: mãos pecas, desajeitadas, " maninhas ".


publicado por Cristina Ribeiro às 20:42

Inesquecível e prezadíssima Cristina:

Esperemos que a RDP ainda guarde as charlas radiofónicas do Tomaz, que deram origem depois à edição impressa do Diconário Falado. Que bom que era podermos ouvi-lo!

O recém-saído dicionário da linguaem popular transmontana, compilado de há anos por A. M. Pires Cabral - titulado Língua Charra -, também é valiosíssimo..

A propósito dos que conheceram e usaram (moderadamente) a fala popular: queria dar-lhe os parabéns pela sua recente lembrança no ES do grande Araújo Correia. Merece a Crsitina por isso esta medalha...

http://toneldiogenes.blogspot.pt/2008/05/joo-de-arajo-correia.html

Duarte Meira a 17 de Fevereiro de 2014 às 23:12

Que bom ouvi-lo, meu Caro Duarte!

Aí está um serviço público a que temos direito.

Já encomendei o dicionário a que alude.

Agradecida pelo presente delicioso.

Com muita estima,
Cristina
Cristina Ribeiro a 18 de Fevereiro de 2014 às 10:35

Já havia ouvido falar de "mãos de ginja", mas a do focinho ganha-a em graça - gostei! :)
Blogadinha a 18 de Fevereiro de 2014 às 16:55

E essa das mãos de ginja vem enriquecer o meu léxico, Blogadinha :)
Cristina Ribeiro a 18 de Fevereiro de 2014 às 19:16

Um arquivo dos postais que vou deixando no Estado Sentido, mas também um sítio onde escrever outras coisas minhas..Sem Sitemeter, porque pretende ser apenas um Diário, um registo de pequenas memórias...
mais sobre mim
Fevereiro 2014
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
19
20
21
22

23
24
27
28


links
pesquisar neste blog
 
tags

todas as tags

blogs SAPO